松籁琴社 Association Paris Guqin

陈长林:祝贺《巴黎琴刊》创刊发行

由松籁·巴黎古琴协会创办的《巴黎琴刊》是中法双语古琴期刊,也是全球第一本在海外的古琴刊物。这琴刊的创办是古琴艺术传承与弘扬的一件大事,特向《巴黎琴刊》的创办者和工作者们致以热烈的祝贺并谈谈几点看法:

2025年8月,孟令晨老师携学生自巴黎赴京,于中国国家图书馆举办《琴脉相承·松籁和鸣》音乐会,图为演出后与陈长林老师及各位嘉宾合影。

(一)创办琴刊能更好体现、发挥松籁·巴黎古琴协会的巨大成就
创办琴刊需要有创办的基础,这基础就是创办者在古琴艺术传承与弘扬中,已经做过并继续创造相当巨大的成就,这样就会吸引琴刊的读者。松籁·巴黎古琴协会在这方面已经做了许多优异的工作。协会创始人孟令晨除了长期开展古琴教学,举办雅集、音乐会和讲座等外,还参加了重要的社会活动来宣扬古琴艺术的作用,就比如2024年5月,在巴黎荣军院演奏古琴,作为中法建交60周年系列活动的一部分。2024年7月巴黎奥运会期间,为第33届巴黎奥运会“中国奥运之家”开门仪式演奏古琴并受邀与大提琴家马克-安托万·诺韦尔、国际奥艺委员会主席马克·维埃尔及“与辉同行”创始人董宇辉共同录制人民日报特别节目《东方浪漫耀巴黎》,以古琴与西方弦乐对话,展现东西方音乐的交融之美。2025年7月,应卢浮宫正式邀请,与卢浮宫亚洲及瓷器收藏馆馆长让-巴蒂斯特·克莱一起为为《中国情缘》特展录制宣传片,古琴首次在卢浮宫内奏响。并多次在联合国教科文组织总部等国际组织演奏、介绍古琴,等等……
2025年更有《传承之路:从巴黎到中国的寻音之旅》的重要成就,本人听赏了其中的《琴脉相承·松籁和鸣》音乐会。这音乐会演奏的曲目有流传的古曲,也有松籁·巴黎古琴协会创作和移植的当代中西乐新曲,真是丰富多彩,体现古琴音乐艺术的传承与弘扬。节目中有著名琴家査阜西先生打谱的琴曲《汉节操》,此曲气派宏伟,充满爱国激情。李焕之先生据此编成《苏武》合唱曲。1957年在“第六届世界青年联欢节”上演出,备受音乐界人士称赞,誉为“远古的典型”。过去《汉节操》都是由中国朋友演奏演唱,而这次《琴脉相承·松籁和鸣》音乐会上演奏演唱《汉节操》的19人中就有法国、德国、俄罗斯、新加坡朋友共7人,真是史无前例,体现了古琴音乐的国际传承与弘扬,这就是松籁·巴黎古琴协会的巨大成就中的一个例子。

北京法语联盟北语校区第二场《琴脉相承·松籁和鸣》古琴音乐会,陈长林先生及校长包月红女士出席活动并致辞。

(二)创办琴刊更能开展古琴艺术的传承与弘扬
《巴黎琴刊》将记录古琴在海外的发展,留存琴社与琴人的故事,并分享学术与文化思考。《巴黎琴刊》是中法双语古琴期刊,也容易被再翻译为其他语言,就有更多的国际读者。古琴艺术是优秀的“人类非物质文化遗产”,不仅仅是中国的,也是全人类全世界的。弘扬古琴文化,不仅仅是音乐,也是跨越国界的国际上的文化交流与传承。加深全世界人民之间的友谊,促进国际的和平与发展。
特为《巴黎琴刊》题字,以寄对学生孟令晨及海外琴人与琴学后辈之期许与勉励。
祝:松籁·巴黎古琴协会通过《巴黎琴刊》取得古琴传承与弘扬的更新成就!

陈长林 2025年9月

陈长林先生在音乐会上致辞。中国国家图书馆,北京,2025年8月8日。
松籁·巴黎古琴协会会长孟令晨与恩师陈长林先生、陈长林先生之女陈燕女士及外孙女尚岳在音乐会后合影。