松籁琴社 Association Paris Guqin

【启今虞 富史篇 扬广陵 仰自谦】给张子谦老师的一封信——陈长林

敬爱的张子谦老师:
今年是您诞辰一百二十周年, 我要和大家一起缅怀您对古琴事业的杰出贡献、学习您为古琴传承而奉献的崇高精神。
也非常感谢您的深切教导,促进我的古琴研习以至于进入古琴打谱之门。
现在就
(1)浦东杰士启今虞
(2)操缦琐记富史篇
(3)考古培新扬广陵
(4)艺高学深仰自谦
四个方面,谈谈我的体会。

01

浦东杰士启今虞

彭渔歌(彭祉卿)、查潇湘(査阜西)和张龙翔(您)是举世闻名的“浦东三杰”。但是您们三人不想局限于三人的交流,不想局限于三曲的传承。为了“谋声应气求,以交换古琴音律、指法、曲谱之心得”,联合一些琴友发起、并于1936年3月在苏州创立了“今虞琴社”。之后又成立了沪社,您的住所便成了今虞琴社在上海的地址。今虞琴社成立后,就开展出色的工作。1937年出版了影响巨大的《今虞琴刊》就有您发表的文章。而发表的代表性的琴谱《忆故人》更有您亲笔写下的“后记”,对推广这首重要琴曲起了重要的作用。《今虞琴社》成立之后,您在工作之余,便把全部精力和心血,都倾注在古琴事业上,为古琴的传承与发展立下了丰功伟绩。我有幸于1951年参加今虞琴社,得到向您经常学习的机会。

1953年 今虞琴社雅集合照 第一排左2沈草农,左3郭同甫,左4查阜西
第二排左4陈长林 左6陈琴趣 左9吴景略 第三排最右的您
02

操缦琐记富史篇

今虞琴社成立后不久,您就于1938年8月21日开始撰写《操缦琐记》。您在自序中写到:“爰自八月廿一日始,凡关于会琴、抚琴、习琴、访琴诸端,事无大小,咸笔之于册,以志不忘。”您一直坚持不辍地写到“文革”前期。原稿十册,非常遗憾于“文革”中散失第十册,这样《琐记》就始自1938年8月21日,终于1963年8月6日。现存九册,记录了近三十年间上海乃至全国琴坛以及文化界的状况,大大丰富了古琴历史篇章,是前无古人的巨著。
古琴家谢孝苹先生非常重视您的遗著《操缦琐记》,他借到《操缦琐记》原文,用毛笔把它全部手抄下来。1996年11月4日谢先生写信告我说他发现《操缦琐记》中有您对《春江花月夜》评语的内容,要我前去复印。我乃复印了《操缦琐记》中数篇日记。《操缦琐记》1961年2月17日记有:“陈长龄由京归,适亦来访,颇受大家欢迎。听弹新谱之《春江花月夜》,非常之好,处理技巧极高,古琴音域广,轻重疾徐,利用三准音,尽情发挥,较琵琶似稍胜一筹,诚难能可贵。”我也复印了1954年5月2日记,记有:“本日月集聚餐本不参加,得振平电话嘱往一谈,适有事,八时许始往,同人均未散。个别人复习龙翔,余弹两遍。是日忽发现陈泽鍠之子长龄弹龙翔极好,轻重节奏恰到好处,胜过乃翁,真可喜也。十时须始各别。” 我复印了下来您的日记真迹,这是非常珍贵的纪念品,也是对我极大的鼓励。
2005年10月,由中华书局影印出版全部九册。使得您的巨著《操缦琐记》更发挥巨大的作用。

03

考古培新扬广陵

您不但精于《龙翔操》,也精于《平沙落雁》和《梅花三弄》。以上三首琴曲是您最为喜爱和得意的曲子,也是最具广陵派特色,最受琴人喜爱的“老三曲”。人们一提到您,就是“张龙翔”、“老三曲”,而把您的其他曲目冲淡了。其实您也致力于“考古打谱”,您打有《秋鸿》、《长清》、《楚歌》、《华胥引》、《天风环佩》等名曲,也有与他人合作打谱的《梨云春思》、《精忠词》等名曲。
您不但精于“考古打谱”,更乐于助人与培育古琴新手,您担任过上海音乐学院及附中和天津音乐学院的古琴教师。并与查阜西、沈草农合编《古琴初阶》给学古琴者的入门指导。您还有许多业余的古琴学生。就以您开班教学《龙翔操》为例,我就有深刻的体会。您弹《龙翔操》真如吴振平先生在1954年1月《龙翔操》琴谱的附言中所述:“张子谦兄琴艺得广陵派之真传,尤于是操最擅胜场。其全曲通体跌宕,结构紧凑,细密处如快驹过隙,稍縦即逝;奔放处如天马行空,无阻无滞;自始至终,一气呵成。故聆之者莫不傾倒俻至。”。1953年杨新倫先生和我父亲陈泽鍠(琴趣)等琴人积极要求学习此曲。由“吴振平据您按弹修订,吴景略覆校”记出了《龙翔操》琴谱,您就开班亲授。当时学员有杨新倫、陈泽鍠等八人,定于1954年1月10日起,每星期三晚上在华山路琴社授课。当时我的功课很忙,不能作为学员,但周末可以从父亲处转学,而在雅集时可直接听并看您演奏。“龙翔学习班”于3月24日基本结束。后来您发现了我会弹此曲,大加鼓励, 并开始直接亲自指导。此事已在上一节《操缦琐记富史篇》述及。由于向您学习了《龙翔操》,才有1957年査阜西老师让我进行《龙翔操是否昭君怨》的研究,从而于1958年进行《神奇秘谱》《龙朔操》的打谱,使我进入“古琴打谱研究”之门。这是我古琴道路的一大转折点。这里也让我深深地体会到您“培养古琴新手”的热情与崇高的传承精神。

04

艺高学深仰自谦

1994年我回上海看望父亲时,正值今虞琴社为纪念您诞辰95周年而举行的雅集。父亲和我都去参加了。在雅集上,父亲特地赞您的“谦”字精神。我完全有同感。您比琴家姚丙炎先生大22岁,还虚心地远道到姚先生家里向姚先生学习琴曲,在送给姚先生的挽联中称姚先生为“兄”,自称“弟”,一些雅集拍照,也站在后排不明显处。(见1953年今虞琴社雅集合奏)这都是您“自谦”的自然表现。确然,您的伟大,不仅在于您的琴艺高超,琴学深邃,而更在于您的琴德高尚,是我们非常敬仰的。

值得永久纪念的 和您合影 1
值得永久纪念的 和您合影2 (另一位是吴景略老师)

在这里,也要向您汇报这些年来在继承您的遗志上所做的一些工作。由于向您学习《龙翔操》使得我进入古琴打谱之门以来,我已经打谱有《龙朔操》、《琴歌胡笳十八拍》、《大胡笳》、《白雪》、《庄周梦蝶》、《离骚》等一百零八首琴曲。由于得到您对我移植《春江花月夜》的大力鼓励以来,我已经移植有《春江花月夜》、《二泉映月》、《茉莉花》、《寒山僧踪》、《南音直入花园》等十多首琴曲。并发表有多篇文章。我将在打谱和移植方面继续努力,另外您的名曲《龙翔操》还需要推广,由于得到您的精心教导,使得我对《龙翔操》有心得体会,我也想为此曲的推广,尽自己的一份力量。我也希望再过十年,在纪念您诞辰一百三十周年的时候,再向您汇报新十年来我们继承您的遗志所做新的工作吧。

您的学生陈长林敬上 2019年7月