松籁琴社 Association Paris Guqin

中国古琴对话法国古典音乐——巴黎十六区新春中法古典音乐会

为庆祝中国新年,巴黎十六区市政府邀请巴黎古琴协会、茉莉中法音乐家联盟于2019年2月16日联合举办了“交织的风景”中法古典音乐会。据悉,这是十六区政府首次举办中国春节庆典活动。巴黎十六区聚集着众多的外国使馆、博物馆,文化艺术气息浓厚。作为一台传统与现代交融、东方与西方对话的高雅艺术盛会,此次音乐会得到了十六区政府及中法民众的认可与支持。
巴黎16区市政府的礼堂美轮美奂,音乐会当晚座无虚席。巴黎市议员米歇尔· 阿苏里纳、16区区长助理蒂埃里·马丁等嘉宾出席晚会,与中法民众共庆新春。
阿苏里纳女士在致辞中表示,2019年是中国农历己亥猪年,是特殊的一年,代表着丰饶与幸福。今年是中华人民共和国成立70周年,也是中法建交55周年。中法两国间的友谊源远流长,中国给法国带来了瓷器、丝绸,中国自由的园林风格影响了法国的园林设计,法国给中国带去了精确计时法以及法式美食。多方面的密切交流推动了两国的文明进程,但是没有什么能比音乐更能够碰触一个民族的灵魂,16区政府很荣幸能够邀请到中法两国的青年音乐家与当地市民一起共庆中国春节。中国是一个有着悠久历史、灿烂文明的国家,中国的丝绸文化、山水画等都享誉世界。本次中法古典音乐会,将成为一次中法音乐交流的重要契机。
音乐会上半场以古琴十大名曲之一《广陵散》开场,由旅法青年古琴演奏家孟令晨演奏。此曲纷披灿烂,戈矛纵横,将听众引入到古雅悠远的意境当中。随后,古琴、大提琴与女高音共同演绎了琴歌《阳关三叠》,中西方古典音乐互问互答、相得益彰。
接下来,女高音歌唱家马榕与钢琴演奏家瑞斯汀娜·勒胡为大家带来了拉威尔、德彪西等法国经典作曲家的作品,如《魔笛》、《金鱼》、《塔》等。
下半场由古琴与大提琴共同演绎的《酒狂》引入。此曲为魏晋时期竹林七贤之一的阮籍所作,在青年大提琴演奏家马修·勒考克的再度创作下别具一格。颇有新意、配合幽默的表演让观众在笑声中体会到了此曲的意境并报以热烈掌声。
宋词《杏花天影》、《点绛唇·赋登楼》紧随其后,由旅法男高音歌唱家匡敏伴以钢琴、古琴合作呈现。之后,数首男女高音二重唱将现场的气氛再次推向高潮。最后,五位音乐家一同献上安可曲——《明月几时有》,很多观众不约而同跟着哼唱,曲罢仍意犹未尽。
音乐会取得圆满成功,观众对艺术家们的才华赞叹不已并产生强烈共鸣。紧接着巴黎市议员米歇尔· 阿苏里纳与16区区长助理蒂埃里·马丁上台为艺术家们献花并再次表示感谢。艺术无国界,它将人类彼此共通的情感串联起来,逾越语言的障碍和文化差异的鸿沟,最终实现跨越文化的交流。
音乐会结束后,巴黎古琴协会的茶师张乐为大家精心准备了冷萃茉莉花茶、热泡云南红茶以及精致的茶点,并且在现场用传统“工夫茶”法冲泡了乌龙茶。在初春暖阳之后的美好夜晚,来宾们心情愉悦兴致勃勃,在淡雅的茶香中互相交流,与音乐家和组织者们畅谈、合影。
16区区长助理蒂埃里·马丁初识古琴就产生了浓厚的兴趣,并在音乐会后询问了很多关于古琴的知识。在场的许多法国观众纷纷上台与古琴合影,其中一位观众说:“这是一件神奇的乐器,它的的声音非常神奇,美妙绝伦”。到场的嘉宾多为巴黎文化艺术界的活跃者,如电影制片人、策展人、画家、企业家等等。大家对此次音乐会赞誉纷纷:“这是东方雅韵与西方高雅艺术的结合”,“演出格调十分高雅”,“这是一场新春雅聚”…… 来宾们不仅表达了对音乐会的欣赏,也表达了对中国茶的喜爱,并对中国传统人文情怀与西方艺术的碰撞与融合表示支持与鼓励。
人类的文明是全世界人民共同创造的,作为重要表征的文化和艺术一定是多姿多彩,各有千秋的。当一种文化有能力与不同的文化和艺术相互凝视和观照的时候,会唤起她对自身新的发现和对世界文明的不断求索和追问。对文化和艺术保持永远的探索欲和敏感度,对人类生灵万物深沉的同情心和爱,这才是人们创造文化和艺术的原动力,也是一种文化与世界各民族文化进行对话的资本。并且,人们在学会理解自己的同时也要具备欣赏他者的能力,只有兼具开放、自省和自信,才能更好地创新、融合与对话。
巴黎古琴协会是2017年在巴黎市政府注册的官方协会,以古琴文化为核心,由职业艺术家与音乐爱好者共同组成,致力于在欧洲推广传播古琴等中国文化,并践行传统与创新、艺术与生活相融合的理念,并向西方阐释新中式的东方生活美学。协会自成立以来,已在欧洲多地举办古琴音乐会、雅集、讲座等活动,并创建了中西合璧的“披云入梦”乐团,努力促进中法两国的文化交流与合作。
茉莉中法音乐家联盟是在法国巴黎成立的致力于中法音乐文化传播交流的协会。主旨在于凝聚中法优秀的青年音乐家,在中国、法国及欧洲其他国家传播发展中法两国的传统、古典及现代音乐。