Notre 1er concert enseignant-élève

C'est le tout premier concert professeurs-élèves de Songlai, et avoir un concert de guqin comme celui-ci à Paris, une contrée lointaine, est véritablement émouvant. Rencontrer autant de passionnés de guqin, qu'ils soient compatriotes ou amis internationaux, et partager l'apprentissage et l'écoute du guqin ensemble, nous comprenons profondément la rareté et la préciosité de cette expérience.
Parmi les apprenants de guqin, il y a un vieil homme français qui a dépassé l'âge de la retraite, un jeune sino-français sur le point de passer son baccalauréat, des étudiants chinois étudiant à Paris, ainsi que des compatriotes établis en Europe. Peu importe l'âge et la race, c'est la même passion qui nous réunit. C'est cette passion qui rassemble les âmes et les guqin, depuis les temps anciens. Nous sommes fiers de pouvoir offrir une telle plateforme à tous, et nous sommes encore plus fiers de pouvoir partager ce qin à sept cordes, transmis depuis plus de trois mille ans en Chine, avec le monde, afin que le monde entende son écho lointain.
Certains amis nous ont demandé quel serait notre prochain concert... Bien que nous ne sachions pas la date exacte, nous savons qu'il y en aura certainement un. La transmission se poursuit parmi les amateurs de guqin, et nous attendons avec impatience de rencontrer encore plus d'entre vous animés par la passion.
Cette année, la belle lune de la mi-automne est particulièrement radieuse. La mélodie du palais s'est apaisée cette nuit, et la lune brillante éclaire la montagne déserte