« Le Rêve du papillon » interpreté par M. Chen Changlin
此曲相传为宋代琴家毛敏仲所作。《神奇秘谱》的解题有:“庄周者梦为胡蝶,栩栩然胡蝶,不知周也,俄而觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶,胡蝶之为周。”乐曲有梦幻及翩然飞舞的描写。
《五知斋琴谱》是一部流传广泛、非常重要的琴谱,其中有《庄周梦蝶》一曲,《五知斋琴谱》编者高度评价此曲,谓:“梦蝶音韵出于诸操之上”、“其精微可作本谱之首曲”、“机神活泼、飘然羽化、又潇洒出群”。“予习三十馀年,方获此曲之音,又十年纔领漆園之旨,又十载始契漆園之神。”【注解:庄子曾做过“漆园吏”这一小官,因此“漆园”即指庄子(庄周)】。
清代非常著名的古琴大家习弹本曲五十余年才能精通,可见此曲之高深。陈长林先生本人打谱过《五知斋琴谱》(13段)和《神奇秘谱》(8段) 两个版本的《庄周梦蝶》,觉得《神奇秘谱》版本更好,因此推荐学习《神奇秘谱》版。
另外,本曲如果用一般的《三分损益律》调弦,就会出现相邻两个泛音有“同音不同高”(相差22音分)产生“音不准”的感觉,因此要用一种特殊的“调弦法”(纯律2),学习此“调弦法”可以提高对“古琴音律重要性”的认识。